Πρωτοβουλία έκδοσης του συνόλου των έργων του κομαντάντε στα Ελληνικά

Μνήμες και αφηγήσεις από την ζωή του Τσε μοιράστηκε η κόρη του Αλέιδα Γκεβάρα κατά τη συνέντευξη στην οποία παρουσιάστηκε η πρωτοβουλία έκδοσης του συνόλου των έργων του Τσε Γκεβάρα στα Ελληνικά. Πρόκειται για μία σημαντική συνεργασία των εκδόσεων «New Star» με το Κέντρο Μελετών Τσε Γκεβάρα και τον εκδοτικό οίκο Ocean Press.

Με αφορμή την πρώτη έκδοση με τίτλο «Ernesto Che Guevara, οικογενειακό άλμπουμ», με φανερή συγκίνηση η Αλέιδα Γκεβάρα μίλησε για το πώς λήφθηκε η απόφαση από την οικογένεια να μοιραστεί αυτές τις φωτογραφίες, με συνείδηση πως «ο πατέρας μου δεν ήταν μόνο δικός μας, είναι όλων». Σημείωσε πως στη διαδικασία της έκδοσης η σκέψη ήταν στον κουβανικό λαό που αγάπησε χωρίς όρια τον πατέρα της και τους ίδιους, αλλά και σε όλους τους λαούς που υποφέρουν.

Αφηγήθηκε στιγμές από την τελευταία συνάντηση με τον πατέρα της που αποτυπώνεται σε φωτογραφίες, από τα λίγα χρόνια που έζησε μαζί του, από εκείνη την επίσκεψη του χωρίς να γνωρίζουν πως πρόκειται γι' αυτόν... «Θα αισθανθείτε την τρυφερότητα του που - κατά την άποψη μου - κάνει ακόμα πιο μεγάλο αυτόν τον μεγάλο άνδρα, που αφήνει αυτή την οικογένεια, τις αγάπες του, γιατί συνειδητοποιεί ότι πρέπει να κάνει κάνει κάτι ακόμα για την ανθρωπότητα», είπε σχετικά με το λεύκωμα.

Μεταξύ άλλων απάντησε στην προσπάθεια του συστήματος να ενσωματώσει την εικόνα του Τσε, σημειώνοντας πως «αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι αυτή η εικόνα που "πουλάει" να μην είναι μια "άδεια εικόνα". Οι νέες και οι νέοι να διαβάσουν να καταλάβουν ποιος είναι και να τον χρησιμοποιούν σαν "εργαλείο" στη ζωή τους. Αυτή η εικόνα που το καπιταλιστικό σύστημα χρησιμοποιεί θα γυρίσει μπούμερανγκ».

Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με την ιδιαίτερη σημασία της έκδοσης στη χώρα μας, η Αλέιδα Γκεβάρα μίλησε για το ενδιαφέρον και τη μελέτη των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων από τον πατέρα της, καθώς και για την αλληλεγγύη που έχει εισπράξει από τον ελληνικό λαό η Κούβα. Ανάμεσα σε άλλα σημείωσε πως η Ελλάδα «έχει ένα ιστορικό Κομμουνιστικό Κόμμα που κράτησε μία φιλοσοφική στάση πολύ καθαρή. Προέρχομαι από μία σοσιαλιστική χώρα και όσα σχετίζονται με γυναίκες και άνδρες που παλεύουν για έναν διαφορετικό κόσμο για εμάς έχουν μεγάλη αξία. Γιατί αυτή τη στιγμή η Κούβα υποφέρει από έναν εγκληματικό αποκλεισμό πάνω από 60 χρόνια και ο Ελληνικός λαός έχει οργανώσεις αλληλεγγύης στην Κούβα και πάντα ήταν κοντά μας στο πλευρό μας. Αυτά τα βιβλία δεν εκδίδονται εδώ για μια κυβέρνηση, εκδίδονται για τους λαούς. Για αυτούς που είναι αλληλέγγυοι με την Κούβα και που και σήμερα παλεύουν για έναν καλύτερο κόσμο».

Παρουσιάζοντας την έκδοση, ο Β. Κοσσυβάκης σημείωσε πως το λεύκωμα που εκδίδεται για πρώτη φορά, σηματοδοτεί την αρχή ενός εκδοτικού εγχειρήματος που θα συνεχιστεί με την έκδοση του συνόλου του έργου του μεγάλου επαναστάτη από τις εκδόσεις New Star τα επόμενα 10 χρόνια. «Αισθανόμαστε υπερήφανοι που μπορούμε να προσφέρουμε έστω ένα λιθαράκι υπέρ της Κούβας και του λαού της που αγωνίζεται κόντρα στον ιμπεριαλισμό όλα αυτά τα χρόνια, στον αποκλεισμό, με περηφάνια και αξιοπρέπεια», τόνισε.

Την Ελληνική έκδοση προλογίζει η δημοσιογράφος και βουλευτής του ΚΚΕ Σεμίνα Διγενή. «Ο Τσέ δεν ένιωθε άνετα όταν δίπλα του υπήρχαν φτωχοί, αδικημένοι και εκμεταλλευόμενοι. Αναζήτησε την αλήθεια και επέλεξε τον αγώνα ενάντια στην ταξική αδικία. Κάθε άνθρωπο που υπέφερε που οργιζόταν αντικρίζοντας την καπιταλιστική βαρβαρότητα, τον θεωρούσε κομμάτι του εαυτού του. Κάθε τέτοιον άνθρωπο τον ήθελε στο πλευρό του για να τσακίσουν μαζί το εκμεταλλευτικό σύστημα και να χτίσουν έναν κόσμο δίκαιο» τόνισε μεταξύ άλλων. «Όλα αυτά τα σημαντικά τα μετέδωσε και στα παιδιά του, με κάθε τρόπο, μιλώντας καθημερινά μαζί τους, παίζοντας, ταξιδεύοντας, ακόμα και παίρνοντάς τα μαζί του, όταν πήγαινε να βοηθήσει στη συγκομιδή ζαχαροκάλαμου», πρόσθεσε, επισημαίνοντας ότι ξεφυλλίζοντας αυτό το άλμπουμ «ο αναγνώστης «θα νιώσει την ευωδιά μιας ευτυχισμένης οικογένειας, ενός μεγάλου έρωτα, αλλά και μιας θρυλικής επανάστασης,  που σημάδεψε τον 20ό αιώνα και που δε θα ξεχαστεί ποτέ. Κάποιοι μάλιστα, ίσως μπορέσουν να δουν και να ακούσουν τον κομαντάντε, με το πούρο στο στόμα και το λοξό χαμόγελο, να λέει πάλι:''Είμαστε ρεαλιστές, επιδιώκουμε το αδύνατο!''». 

Το «παρών» στη συνέντευξη έδωσε ο πρέσβης της Κούβας Αραμίς Φουέντε Ερνάντες, εκφράζοντας περηφάνια για την παρουσία της Αλέιδα Γκεβάρα στη χώρα μας, συνδυάζοντας την με την επέτειο του θανάτου του Τσε στη Βολιβία πριν λίγες ημέρες. Μιλώντας για την έκδοση, την χαρακτήρισε ως ένα θαρραλέο και φιλόδοξο εγχείρημα, ένα «μεγάλο γεγονός από ιστορική και πολιτιστική άποψη», σημειώνοντας πως η συλλογή των έργων του έχει «αληθινή επαναστατική αξία».

Σχόλια

• Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτό το άρθρο.

Δεν σας επιτρέπεται η υποβολή σχολίων. Παρακαλούμε συνδεθείτε.

Προηγούμενο άρθρο

Έκθεση φωτογραφίας του ΤΟΒ

Επόμενο άρθρο

Στον αέρα από σήμερα, Δευτερά 14 Οκτώβρη, το νέο πρόγραμμα του 904 αριστερά στα fm