Διέπρεψαν πάλι οι «γεωπολιτικοί αναλυτές» της δεκάρας με αφορμή την επίσκεψη Μακρόν. Και τι δεν είπαν! Για τη «στρατηγική σχέση» και τη «ρήτρα αμυντικής συνδρομής», που θωρακίζει τάχα τα κυριαρχικά δικαιώματα απέναντι στις αμφισβητήσεις της Τουρκίας.Κάνουν πως δεν βλέπουν ότι οι «ρήτρες» αυτές είναι ρήτρες εμπλοκής, που αξιοποιούνται γ... Περισσότερα
ΝΑΟΥΣΑ! 5 Αιώνες συγγραφής!!!
Τελευταία ενημέρωση από Η Άλλη Άποψη
113 Συγγραφείς,
400 Βιβλία, 100 βιβλία στο ’’Συρτάρι’’
'' Όταν οι
Άνθρωποι γίνουν Θεοί / Τα Βιβλία θα είναι η Κατοικία τους ''
Του Ηλία Τσέχου
Πέντε αιώνες
συγγραφής στη Νάουσα, στο Δήμο της, 112 συγγραφείς, 400 βιβλία, , 100 βιβλία
στο ’’Συρτάρι’’- ανέκδοτα - , βιβλία Ιστορίας, Μελέτης, Έρευνας, Λαογραφίας,
Ποίησης, Πεζογραφίας, Αθλητισμού, Πολιτικής, Λευκωμάτων, Ταξιδιωτικά, Θεατρικά,
Οικονομία, Επιστήμη, ‘’ Νιάουστα ‘’, Παιδικά…
Οι συγγραφείς
είτε γεννήθηκαν στη Νάουσα, στον Δήμο της και ζουν εκεί, είτε Ναουσαίοι
ξενιτεμένοι πια, είτε συγγραφείς που έζησαν στη Νάουσα για χρόνια, την αγάπησαν
και την τίμησαν, μα αλλού γεννημένοι. Η σειρά καταγραφής, κατάθεσης, ορίζεται
από τις χρονολογίες έκδοσης βιβλίων των συγγραφέων. Θεωρητικά, θα καταγράφαμε
τα βιβλία των δημιουργών θεματικά, π.χ Ιστορικά, Μελέτες, Έρευνες, Ποίηση,
Πεζογραφία κ.λ.π , μα πρακτικά, επειδή το 60% των συγγραφέων έγραψαν και έδωσαν
βιβλία σε όλα τα είδη, αντλήσαμε την έμπνευση να μην τα διαμοιράσουμε μ΄ αυτόν
τον τρόπο και σκορπίσουν οι δημιουργοί σε χίλια μέρη και τα ομαδοποιήσαμε!
Μικρό το κακό…
Προχωρώντας στην
‘’καταγραφή’’, των συγγραφέων και βιβλίων τους, στο σύνολο, συνεργαζόμενος
άψογα με τη Δημοτική Βιβλιοθήκη Νάουσας, ανακάλυψα πως απουσιάζουν κάποιοι νεότεροι
συγγραφείς και τα βιβλία τους από την βιβλιοθήκη, αρκετοί δεν ενημερώνουν με τα
νεότερα βιβλία τους τη βιβλιοθήκη, άρα υπάρχει ένα έλλειμα για όλους, κυρίως
για τους ερευνητές και τους αναγνώστες – ας το καλύψουμε – και όσον αφορά
ελλείψεις συγγραφέων και βιβλίων από το κοπιαστικότατο μα τόσο ωφέλιμο άρθρο,
Νάουσα, 5 αιώνες Συγγραφής, ή λάθη χρονολογιών ή λάθη λέξεων στους τίτλους,
δεσμεύομαι πως το ερχόμενο έτος και μήνα Σεπτέμβριο, θα ξαναδημοσιευτεί το
άρθρο, συμπληρωμένο, διορθωμένο και ολοκλήροτο, έτοιμο προς έκδοση και χρήση,
αυτού του πολύτιμου εργαλείου, αν ενδιαφερθεί επιτέλους εις φορέας. Αναμένω στα
τηλέφωνα 23320 51124 και 6939699902 τις φωνές σας για παραλείψεις , λαθάκια και
‘’ ανάρμοστες’’ Συμπεριφορές μου.
***
Ολίγα
συμπεράσματα και ωφέλειες σκέψης ας καταθέσω, παρακαταθήκη της ‘’επώδυνης’’
αυτής έρευνας – εργασίας, ίσως τις χρειαστεί ο χρόνος, ο κόσμος, εν άτομο.
.Ταξιδεύοντας
πέντε αιώνες και συνομιλώντας με τους συγγραφείς, άφησαν μια γεύση στο Μέλλον,
πως συμπράξαμε όλοι μαζί, σε ένα σώμα, μία πόλη και ολόγυρα, πως είναι πολλοί
οι συγγραφείς και θα πληθύνουν στο Μέλλον, σε έναν τόπο μικρό, ορεινό και
‘’άγονης γραμμής’’.
. Εμείς σε λίγο ή
κάμποσο καιρό, θα σας διαβάζουμε από ψηλά, θα αγοράζουμε τα βιβλία σας – Ας
δημιουργηθεί , δημιουργήστε Ναουσαίοι, ένα αγοραστικό κοινό 50-100 ανθρώπων, να
δυναμώνουν οι νέοι συγγραφείς και να επιδίδονται στο έργο τους με κέφι.
. Οι περισσότεροι
ανωτέρω συγγραφείς, εύγε τους, έχουν εκδώσει κατ΄ ιδίαν τα βιβλία τους, το
μεράκι τους, το όνειρό τους και την Κοινωνία τους, ολίγοι είναι οι τυχεροί που
έγειραν στο έργο τους και το εξέδωσαν ‘΄άλλοι’’.
. Οι εκδοτικοί
οίκοι – του Καπιταλισμού – έχουν και γέλια και κλάματα, πολλές αμαρτίες και
νεκροθάφτες, βασανιστές και αμόρφωτους κι ελπίζω δεν θα πληρώνουν οι συγγραφείς
εις στο μέλλον για να δ ι α β ά ζ ο ν τ α ι, αν και δεν θα ήταν κακό μέτρο, όσο
το ξεκαθαρίζουμε με το Βέρμιο!!!
. Δεν έλαβαν θέση
στην εργασία οι εφημερίδες και τα ετήσια ημερολόγια από σωματεία, φορείς και
μαθητικές εφημερίδες, διότι θα πέθαινα άκλαυτος…
. Οι δύο αιώνες,
17ος, 18ος έχουν τα λιγότερα βιβλία, μα το μεγάλο ενδιαφέρον… Δεν προχώρησα
αυστηρά κατά ‘’Θεματική’’ στους συγγραφείς, γιατί θα είχαν σκορπίσει σε χίλιους
δυο ανέμους, καθώς οι περισσότερο έχουν γράψει και ποίηση και πεζογραφία και
ιστορία και μελέτες και έρευνες. Έκρινα πως θα πάρουν τη θέση τους , όπου και
τα περισσότερα βιβλία τους, αν είναι ποιητικά, πάνε στην Ποίηση, αν είναι
Πεζογραφία, πάνε στην Πεζογραφία, αν είναι μελέτες και έρευνες περισσότερα,
εκεί θα πάνε.
. Δεν έχω προβεί,
αριθμητικά, σε καταγραφή ποιοι Ναουσαίοι ζουν στη Νάουσα κι ολόγυρα, τόσοι
Ναουσαίοι ζουν αλλού στον κόσμο όλο, αν πόσοι, ποιοι ''Ναουσαίοι'' δεν
γεννήθηκαν στη Νάουσα αλλά έζησαν σ΄ αυτήν, την αγάπησαν και έγραψαν γι΄
αυτήν... Είναι μια λεπτομέρεια - ικανότατη βέβαια - που θα αναλάβει επόμενος
ερευνητής, μελετητής, αν υπάρξει, ή εμού του ιδίου προσεχώς.
. Και, δύο θέματα
πρωταγωνιστούν, καθώς προέκυψε α) Ποια άλλα βιβλία υπάρχουν του Αναστάσιου
Μιχαήλ του Ναουσαίου, 17ο αιώνα, να αναζητηθούν, να ζητηθούν από τρία
αντίγραφα, για την Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδας, την Δημοτική Βιβλιοθήκη Νάουσας
και την Πολιτιστική Εταιρεία ‘’Αναστάσιος Μιχαήλ ο Λόγιος’’ Νάουσας , β) Τον
17ο αιώνα Ο Αναστάσιος Μιχαήλ αποκαλούνταν ‘’ο Ναουσαίος’’, επιφανής σε όλη την
Ευρώπη, πως και πότε βαφτίστηκε Λόγιος και τελευτάιο, γ) Έχουμε κάποια
''ψήγματα'', σελίδες, του Αναστάσιου Καμπίτου;
. Να μας Θυμάστε!
Τα βιβλία μας, θα σας Θυμούνται! Να διαβάζετε τις ψυχές σας, διαφορετικά θα σας
‘’γράφουν’’ στα παλιά Παπούτσια. ΆΚΟΥ να μη διαβάζουν ούτε ένα βιβλίο το χρόνο
το 70% των Νεοελλήνων σήμερα!!!
*** *** ***
Χειροκροτούμε τη
συγγραφή των δύο πρώτων αιώνων, 17ο, 18ο, προχωρώντας στον 19ο, 20ο, 21ο αιώνα,
ανά κατηγορίες… Ιστορίας, Μελέτης, Έρευνας, Λαογραφίας, Ποίησης, Πεζογραφίας,
Αθλητισμού, Πολιτικής, Λευκωμάτων, Ταξιδιωτικά, Θεατρικά, Οικονομία, Επιστήμη,
‘’ Νιάουστα ‘’.
***
17ος, 18ος
Αναστάσιος Μιχαήλ
ο Ναουσαίος ( τωρινά: Αναστάσιος Μιχαήλ ο Λόγιος )
13. ‘’Edmond
Sallvari – ‘’Με το βλέμμα του Ομήρου’’, Ελκυστής 2018, Μετάφραση Ηλίας Τσέχος,
Ποίηση
14. Τα ηλικιωμένα
ανήλικα, Φεγγίτης 2020, εξαντλημένο
15. Ανθολογία
Ποντιακής Ποίησης, Η Δίγλωσσος, Ανάλεκτο 2021, Α΄ Τόμος
16. Ανθολογία
Ποντιακής Ποίησης, Η Δίγλωσσος, Ανάλεκτο 2023, Β΄ Τόμος
Ανέκδοτα
1. Ο Λωτός δεν
ξεχνά, Ποιητική Συλλογή
2. Ηλίας Τσέχος
ανθολογεί Ηλία Τσέχο
3. Ηλίας Τσέχος’,
Άπαντα
4. Ηλίας Τσέχος -
Άρθρα, παρουσιάσεις βιβλίων, κριτικές (θέατρο, μουσική, ζωγραφική, γλυπτική,
σινεμά, βιβλίο), άρθρα για το Φαράγγι της Κράστας, τις Βάθρες Μεταμόρφωσης, τις
Παιώνιες, τοπικά σχόλια, συνεντεύξεις, κριτικές για το ντοκιμαντέρ του Ηλία
Ιωσηφίδη ‘’Ηλίας Τσέχος – Ή σταγόνα ή ωκεανός’’, ΤΟΜΟΙ Α΄+ Β΄
5. Ανθολογία
Ποντιακής Ποίησης, Η Δίγλωσσος, Γ΄ Τόμος
6. Ανθολογία
Ποντιακής Ποίησης, Η Δίγλωσσος, Δ΄ Τόμος
13. Στοιχεία Της
Ομηρικής Διαλέκτου στην Αλβανική Γλώσσα
(Η
Ιλλυριοπελασγική καταγωγή των Αλβανών), Νάουσα 2014
14. Μελέτες για
το χωριό Σίνιτσα, Περιοχής Κορυτσάς
- Ελληνική
μετάφραση από τα Αλβανικά του βιβλίου μου ‘’STUDIME SINIGARE’’,
Νάουσα 2014
15. ΝΑΟΥΣΑ
(ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ Β΄ Τόμος) , (Διάφορα άρθρα και μελέτες για τη Νάουσα και τον λοιπό
Ελλαδικό Χώρο), Π.Ε.Ν. ‘’Αναστάσιος Μιχαήλ ο Λόγιος’’, Νάουσα 2016
16. Πτυχές από
την Ιστορία των Παραταξιακών Αντιπαραθέσεων στη Νάουσα (1671 – 1918) - Β΄
έκδοση, Βελτιωμένη, Νάουσα 2016
17. Σελίδες από
την Ιστορία του Ωδείου Νάουσας (Δημήτριος Ι. Βαρβέρης – Απόστολος Λ.
Κουϊμτζής), Δύο λησμονημένοι δημιουργοί της μουσικής, Νάουσα2016
18. ΝΑΟΥΣΑ
(ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ Γ΄ Τόμος), Νάουσα 2018
19. ΝΑΟΥΣΑ
(ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ Δ΄ Τόμος), Νάουσα 2020
20. Στέργιος
Φετλής – Ο πρώτος αιρετός ΕΑΜικός Δήμαρχος Νάουσας, μετά την απελευθέρωση της
πόλης από τον γερμανικό ζυγό, την 19/9/1944, Νάουσα 2020
21. Αναλαμπές στο
Σκοτάδι
(Δοκίμια
Κοινωνικού, Πολιτικού, και Πολιτιστικού Προβληματισμού), Β΄ έκδοση, βελτιωμένη
και αναδιαρθρωμένη, Νάουσα 020
22. Γρηγόρης
Λιόλιος (Γόλης) – Ο αντιστασιακός, ο μαχητής του Δ.Σ.Ε, Ο Δήμαρχος Νάουσας 1995
- 1998
(Διάφορα άρθρα
και μελέτες για τη Νάουσα για τη Νάουσα, τον λοιπό Ελλαδικό χώρο και τον όμορο
Βαλκανικό) - Υπό έκδοση
***
Αχιλλέας Φ.
Γκούτας
1. Η Νάουσα στον
19ο αιώνα, 1822 – 1912, Λοξίας1999
2. Ειρήνη – Μια
Ποιητική Ανθολογία – Ανθολόγησε ο Αχιλλέας Φ. Γκούτας, Λοξίας 2001
***
Γιώργος Δούδος
1.Το Παραμύθι του
Στραβού Πλάτανου, Λοξίας 2001
***
Περικλής Χ.
Χριστίδης
1. Διπλωματία του
Ανέφικτου - Η Ελλάδα στη συνδιάσκεψη για την Ειρήνη στο Παρίσι, UNVERSITY
STUDIO PRESS 2009
***
Γεώργιος Στανίσης
1. Η Πορεία της
Δοκιμασίας, Νάουσα 2016
***
Φώτης Κουτσουπιάς
1. Πρακτικά
Παιδαγωγικά Θέματα, Συνείδηση 2001
2. Η Πνευματική
Αναγέννηση του Ποντιακού Ελληνισμού, Ιστορία-Ηρόδοτος 2002
3. Ο Άγιος της
Παιδείας – Γερβάσιος Σουμελίδης, Συνείδηση 2002
4. Φωτιστές του
Γένους, Σταμούλης 2004
5. Η διδασκαλία
της ελληνικής γλώσσας σε αλλοδαπούς και ομογενείς μαθητές του Δημοτικού
Σχολείου, Σταμούλης 2011
6.Συμμετοχή - Οι
Έλληνες στις χώρες της πρώην ΕΣΔΕ , του Κωνσταντίνου Φωτιάδη, Κυριακίδης 1995.
(η συμμετοχή μου
στο βιβλίο αφορά την εθνική συνείδηση των Ελλήνων της Ρωσίας, όπως αυτή
διαφαίνεται, μέσα από την εφημερίδα ‘’Αργοναύτης’’ του Βατούμ)
***
Θωμάς Μπλιάτκας
1. Νάουσα,
Νιάουστα
Από την ίδρυσή
της μέχρι και το ολοκαύτωμά της (1383 – 1822), Νάουσα 2009
***
Χάρης Τομπουλίδης
1. Στο Κέντρο της
Απεραντοσύνης, Νέα Σύνορα – Λιβάνης, 1999
2. Ουρανογραφία –
Η Ιστορία και η Μυθολογία των Αστερισμών, 2013 και Πλανητάριο Θεσσαλονίκης 2016
***
Κώστας Μπλιάτκας
1. Διονύσης
Σαββόπουλος, Ιανός 1999
2. Εισαγωγή στο
τηλεοπτικό ρεποτάζ, Ιανός 2002
3. Γιώργος Κούδας
– Της ζωής μου το παιχνίδι, Ιανός 2005
4. Ο ψηλός –
Αυτοβιογραφία του Αντώνη Αντωνιάδη, Μοτίβο 2007
5. Λυπάμαι,
Χάσατε! , Τόπος 2010
6. Τιτανικός,
ψίθυροι από το βυθό…, Τόπος 2012
7. Γιάννης
Κυριακίδης – Ζωή γεμάτη αγώνες, Μίλητος 2013
8. Το WOODSTOK
ΚΑΙ Ο ΜΥΘΟΣ ΤΟΥ, Επίκεντρο 2019
9. Η Συνείδηση
του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Επίκεντρο 2022
***
Παντελής
Οικονόμου
1. Παγκόσμια
Πυρηνική Απειλή, Ι. Σιδέρης 2019
2. Global Nuclear
Developments, Springer 2020
3. Globale
Nukleare Entwicklungen, Springer 2022
4. Στο Χωριουδάκι
μας, Παπαζήσης 2023
Ανέκδοτα
1. 15 ερευνητικά
άρθρα σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά
2. Τεχνικές
εκθέσεις, άρθρα, σε ξένα κι ελληνικά ΜΜΕ
***
Κωνσταντίνος Λ.
Κούλης
1. Ένας γέρων
αγωνιστής Νιαουστεύς θυμάται
(Οι μύθοι και η
ιστορία της Νάουσας), Αθήνα 2007
***
Βασίλειος Σ.
Νικόλτσης
1. Περί Καταγωγής
– Τόμας Α’
Παλαιοανθρωπολογικά
και Αρχαιολογικά Ευρύματα, Γεωργιάδης 2004
2. Περί Καταγωγής
– Τόμας Β’
Παλαιοανθρωπολογικά
και Αρχαιολογικά Ευρύματα, Γεωργιάδης 2007
***
Νίκος Κύρου
1. Άρθρα που
δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα της Νάουσας ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΝΕΑ
(1992 – 1995) Α΄
Τόμος, 2003
2. Άρθρα που
δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα της Νάουσας ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΝΕΑ
(1996 – 1999) Β΄
Τόμος, 2007
3. Άρθρα που
δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα της Νάουσας ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΝΕΑ
(2000 – 2003) Γ΄ Τόμος,
2010
***
Χαρίκλεια Σπινθηροπούλου
1. La Maîtrise du
Rendement par le système de conduite, D.A.A., Mémoire de fin d’ études,
Montpellier France, 1995
3. Μελέτη
επίδρασης της χλωράς λιπάνσεως στην ευρωστία, τη ζωηρότητα και την ποιότητα των
οινικών προϊόντων - Διδακτορική Διατριβή, Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών 2005
***
Δημήτρης Βλάχος
1. Η Αναφορά μου,
Ανάλεκτο 2008
***
Δώρα Ανθοπούλου
1. Πολιορκία και
Άλωσις της Κωνσταντινουπόλεως - Α.Δ. Μόρτμαν - Μετάφραση, Οσελότος 2013
1. Πολιτική
οικονομία του χρήματος και του χρηματοπιστωτικού συστήματος, Πολύτροπον 2004
2. Η πολιτική
οικονομία της παγκοσμιοποίησης, Παπαζήσης 2004
3. Πολιτική
οικονομία του καπιταλισμού, Κριτική 2009
4. Ο χάρτης της
κρίσης – Το τέλος της αυταπάτης, Τόπος 2010
5. Ισχνός
Καπιταλισμός, Νόβολι 2010
6. 2010, Κρίση
Ευρωζώνης, Νόβολι 2010
7. Ρήξη; ,
Λιβάνης 2010
8. Κρίση και
αριστερά διέξοδος, Λιβάνης 2012
9. Ευρώ, σχέδιο
Β, Τόποςς 2016
***
Demetre P.Grivas
1. Hellenism and
Global Politism - The artist΄s view, texas usa 2017,
- Λεύκωμα
Ζωγραφικής
(Μετάφραση)
Δημήτρης Π. Γρίβας
Ελληνισμός και
Παγκόσμιος Πολιτισμός – Η ματιά του δημιουργού, Τέξας ΗΠΑ 2017
***
Νικόλας Μπλιάτκας
1. Της φύσεως
έρως, Θεσσαλονίκη 2006 - Λεύκωμα Ζωγραφικής
***
Τάκης Σκούπερ,
Τιμώντας… Κατάλογοι
***
Γιώργης Μπαδόλας,
Τιμώντας… Κατάλογοι
***
Θωμάς Νόλκας
1. Η
Παλιουφιρμένη, Σειν + είδηση 2012
2. Το Προξενιό
της Νάνας, Σειν + είδηση 2014
3. Βγάλτα κι
έρχουμι, Νάουσα 2017
4. Έχουμι
Βαφτίσια, Νάουσα 2019
***
Χρήστος
Μπαντατζής
1. Το δικό μου
θέατρο – Απομνημονεύματα, Ανάλεκτο 2021
***
Κώστας Κόλλας
1. Ποιος φοβάται
τον Οδυσσέα, Νάουσα 1981 –
Α΄ βραβείο σε
πανελλήνιο διαγωνισμό συγγραφής θεατρικών κειμένων του Υπουργείο Πολιτισμού
***
Νίκος Γρηγοριάδης
1. Ιφιγένεια εν
Αυλίδι – Ευριπίδης, Μετάφραση Παρίση Κ. Κατσαρού
***
Αντωνία Χαρίση
1. Η Ρόζα
Ιμβριώτη, στο πρότυπο ειδικό σχολείο Αθηνών (1937 – 1940) , Επίκεντρο 2013
2. Παιδόπολη
‘’Καλή Παναγιά’’ – Εκεί που η ιστορία συνάντησε τα παιδιά ,
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕΛΕΤΩΝ
ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Ν. ΗΜΑΘΙΑΣ Ε.Μ.Ι.Π.Η 2017
***
Νίκος Μπάμπος
1. ΑΥΤΟΦΥΗ ΦΥΤΑ
ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ ΤΟΥ ΒΕΡΜΙΟΥ (Με αναφορές στον Διοσκουρίδη), Κυριακίδης 2015
*** *** ***
Βιβλία Άλλων, που
δεν γεννήθηκαν στη Νάουσα, δεν έζησαν στη Νάουσα, μα έγραψαν για τη Νάουσα.
Είτε γιατί είχαν παππού, γιαγιά, εγγόνι από τη Νάουσα και άκουσαν γι΄ αυτήν ή
ενδιαφέρθηκαν!
– Λίγα λόγια για
τον Ναουσαίο ιδιοκτήτη του σπιτιού, στην Αθήνα!
Ο Μηνάς Μιλσανής,
οικογένειας Μερτζανή ή Μελτζανίδη, οινοπαραγωγός που έζησε στην Νάουσα - και
ζουν δύο ξαδέρφια του - μάλιστα είχαν τραγικό τέλος, όπως αναφέρει η Ευρυδίκη
Τρισόν - Μιλσανή. Από τους πιο γνωστούς ζωγράφους - διακοσμητές της εποχής του.
Το βιβλίο μιλά για την ιστορία του σπιτιού και της οικογένειας του.
O Μηνάς Μιλσανής
γεννήθηκε στη Βέροια της Μακεδονίας - τότε Οθωμανική Αυτοκρατορία- το 1856. Ο
πατέρας του έμπορας στη Βέροια. Μια μεγάλη πυρκαγιά τον μετακόμισε στη Νάουσα,
σε μικρή ηλικία, γι΄ αυτό και θεωρούσε τον εαυτό του Ναουσαίο.
***
Νίκος Κυτόπουλος
1. Η Μάχη της
Νάουσας, Σύγχρονη Εποχή 1999
(Γράφτηκε το
1949)
***
Παρίσης (Πάρης)
Κατσαρός
Μεταφράσεις
1. Η φύση των
Πραγμάτων, Λουκρήτιος
2. φιλοκτήτης,
Σοφοκλής
3. Μερκαντέ, ο
επιχειρηματίας, Ονορέ ντε Μλαζάκ
***
Δημήτριος
Θεοχαρίδης
1. Το κατηγορώ
(Των νεκρών της Ναούσης κατά του Κομμουσμού). Γεωργιάδης 1983